arenavirus

💡 In the lab, Arturo prepared grids of viral proteins to better visualize a particular pathogen—a type of arenavirus—and discover how to neutralize it.

در آزمایشگاه، آرتورو شبکه‌هایی از پروتئین‌های ویروسی را آماده کرد تا یک پاتوژن خاص - نوعی آرناویروس - را بهتر تجسم کند و نحوه خنثی‌سازی آن را کشف کند.

💡 These include viruses highly pathogenic to humans, such as influenza virus, arenaviruses and filoviruses, that have not previously been reported in fish or amphibians.

این ویروس‌ها شامل ویروس‌های بسیار بیماری‌زا برای انسان، مانند ویروس آنفولانزا، آرناویروس‌ها و فیلوویروس‌ها هستند که قبلاً در ماهی‌ها یا دوزیستان گزارش نشده‌اند.

💡 We continue to solicit antibodies against the other filoviruses and many arenaviruses, including Lassa, which causes hundreds of thousands of infections each year and thousands of deaths.

ما همچنان به جمع‌آوری آنتی‌بادی علیه سایر فیلوویروس‌ها و بسیاری از آرناویروس‌ها، از جمله لاسا، که سالانه باعث صدها هزار عفونت و هزاران مرگ می‌شود، ادامه می‌دهیم.

💡 Outbreak protocols for arenavirus emphasize protective equipment, careful contact tracing, and community trust built long before emergencies.

پروتکل‌های شیوع بیماری برای آرناویروس بر تجهیزات حفاظتی، ردیابی دقیق تماس‌ها و اعتماد اجتماعی که مدت‌ها قبل از وقوع شرایط اضطراری ایجاد شده است، تأکید دارند.

💡 Researchers studying arenavirus collaborate across borders, because pathogens ignore passports even when politics don’t.

محققانی که آرناویروس را مطالعه می‌کنند، فراتر از مرزها همکاری می‌کنند، زیرا عوامل بیماری‌زا گذرنامه‌ها را نادیده می‌گیرند، حتی زمانی که سیاست این کار را نمی‌کند.

💡 Public briefings on arenavirus avoid alarmism, focusing on clear steps households can take to reduce risk.

جلسات توجیهی عمومی در مورد ویروس کرونا از ایجاد نگرانی و اضطراب جلوگیری می‌کند و بر گام‌های روشنی که خانوارها می‌توانند برای کاهش خطر بردارند، تمرکز دارد.