archetypal

💡 Presented against the archetypal Aronofsky character, Hank exists in stark contrast.

هنک در تضاد کامل با شخصیت آرونوفسکیِ کهن‌الگوی خود، در تضاد کامل با او قرار دارد.

💡 It’s not only that Norma symbolizes our corrosive need for attention — “an archetypal figure that embodies our compulsive search for fame and acceptance,” as he puts it.

نه تنها نورما نماد نیاز شدید ما به توجه است - همانطور که او می‌گوید «یک شخصیت کهن الگویی که جستجوی وسواس‌گونه ما برای شهرت و پذیرش را تجسم می‌بخشد».

💡 The film’s archetypal hero journeys through temptation, losing mentors and illusions before returning home with practical wisdom, not merely trophies or explosive, forgettable spectacle.

قهرمان نمونه‌ی این فیلم، پیش از بازگشت به خانه با خرد عملی، نه صرفاً با غنائم یا نمایش‌های انفجاری و فراموش‌شدنی، از میان وسوسه‌ها عبور می‌کند، مربیان و توهمات خود را از دست می‌دهد.

💡 That archetypal meeting room—whiteboard, dying plant, humming lights—somehow generates breakthroughs precisely when everyone threatens to cancel from collective dread.

آن اتاق جلسه‌ی نمونه - تخته سفید، گیاه در حال خشک شدن، چراغ‌های وزوز - به نحوی دقیقاً زمانی که همه از ترس جمعی تهدید به لغو جلسه می‌کنند، به پیشرفت‌هایی دست می‌یابد.

💡 She baked an archetypal apple pie, balancing tart and sweet so perfectly that family arguments paused, astonished into peace by cinnamon, butter, and memory.

او یک پای سیب نمونه پخت، و آنقدر عالی طعم ترش و شیرین را با هم ترکیب کرد که جر و بحث‌های خانوادگی متوقف شد و همه با دیدن دارچین، کره و خاطراتشان به آرامش رسیدند.

💡 The podcast celebrates the archetypal auntie as a gentle authority balancing gossip with guidance.

این پادکست، خاله نمونه را به عنوان یک مرجع آرام که بین شایعات و راهنمایی تعادل برقرار می‌کند، ستایش می‌کند.