instance

💡 In one instance, the landlord responded within hours; in another, weeks passed, teaching tenants to document everything and organize rather than gamble on personalities.

در یک مورد، صاحبخانه ظرف چند ساعت پاسخ داد؛ در مورد دیگر، هفته‌ها گذشت و به مستاجران آموختند که به جای قمار روی شخصیت‌ها، همه چیز را مستند و سازماندهی کنند.

💡 instanced the latest astronomical research in her presentation on measuring star magnitude

در ارائه خود در مورد اندازه‌گیری قدر ستارگان، آخرین تحقیقات نجومی را مطرح کرد.

💡 She offered an instance from fieldwork where a mistranslated sign nearly derailed negotiations, reminding students that humility saves more projects than bravado.

او مثالی از کار میدانی ارائه داد که در آن یک تابلوی ترجمه نشده تقریباً مذاکرات را از مسیر خود خارج کرد و به دانشجویان یادآوری کرد که فروتنی بیشتر از جسارت، پروژه‌های بیشتری را نجات می‌دهد.

💡 We logged every instance of "byrrus", then compared translations to avoid repeating attractive mistakes.

ما هر نمونه از «byrrus» را ثبت کردیم، سپس ترجمه‌ها را با هم مقایسه کردیم تا از تکرار اشتباهات جذاب جلوگیری کنیم.

💡 For this instance of the model, we froze hyperparameters and varied only the dataset, proving our earlier conclusions depended less on genius than on which messy reality we chose to sample.

برای این نمونه از مدل، ما ابرپارامترها را ثابت کردیم و فقط مجموعه داده‌ها را تغییر دادیم، و ثابت کردیم که نتیجه‌گیری‌های قبلی ما کمتر به نبوغ و بیشتر به این بستگی دارد که کدام واقعیت آشفته را برای نمونه‌برداری انتخاب کرده‌ایم.

💡 instanced one particular incident as an illustration of their penchant for practical jokes

یک حادثه خاص را به عنوان نمونه‌ای از علاقه‌شان به شوخی‌های عملی ذکر کردند