for example

💡 Just having a new main character, for example, requires input from writers, animators and character designers, to name just a few of the roles involved.

برای مثال، فقط داشتن یک شخصیت اصلی جدید، نیازمند مشارکت نویسندگان، انیماتورها و طراحان شخصیت است که تنها چند نمونه از نقش‌های دخیل در این امر هستند.

💡 The education secretary argued that children should not be "punished" for events beyond their control, for example if a parent loses their job and has to rely on benefits.

وزیر آموزش و پرورش استدلال کرد که کودکان نباید به خاطر اتفاقاتی که خارج از کنترل آنهاست، مثلاً اگر والدین شغل خود را از دست بدهند و مجبور شوند به مزایا متکی باشند، "تنبیه" شوند.

💡 A mentor explained how to decline gracefully; for example, suggest alternatives, thank them sincerely, and protect your calendar like a garden.

یک مربی توضیح داد که چگونه با متانت پیشنهاد را رد کنید؛ برای مثال، جایگزین‌هایی پیشنهاد دهید، صمیمانه از آنها تشکر کنید و از تقویم خود مانند یک باغ محافظت کنید.

💡 Choose specific metrics; for example, customer retention after ninety days outperforms vanity downloads and applause.

معیارهای مشخصی را انتخاب کنید؛ برای مثال، حفظ مشتری پس از نود روز از دانلودهای بیهوده و تشویق‌های بی‌مورد بهتر عمل می‌کند.

💡 The grant favors projects that reduce emissions—retrofitting schools, for example, or electrifying buses that idle outside classrooms daily.

این کمک هزینه از پروژه‌هایی که انتشار گازهای گلخانه‌ای را کاهش می‌دهند، حمایت می‌کند - برای مثال، مقاوم‌سازی مدارس یا برقی کردن اتوبوس‌هایی که روزانه در خارج از کلاس‌های درس بیکار هستند.

💡 The Changed Movement, for example, claims that Colorado’s law seeks to control the “marketplace of ideas.”

برای مثال، جنبش تغییر ادعا می‌کند که قانون کلرادو به دنبال کنترل «بازار ایده‌ها» است.