arch

🌐 قوس

«طاق / قوس»؛ سازهٔ خمیده‌ای که دهانه‌ای را می‌پوشاند (مثل طاق‌ِ پل یا درگاه)؛ به‌طور کلی هر شکل کمانی‌مانند هم arch گفته می‌شود.

اسم (noun)

📌 معماری.

📌 سازه‌ای بنایی منحنی برای پوشاندن یک دهانه ، متشکل از تعدادی سنگ گوه مانند ، آجر یا مانند آن ، که با ضلع باریک‌تر به سمت دهانه چیده شده‌اند ، به گونه‌ای که نیروهای وارد بر قوس به صورت تنش‌های عمودی یا مایل در دو طرف دهانه منتقل شوند.

📌 سازه‌ای با انحنای رو به بالا، گویی از فولاد یا چوب که به شیوه‌ی طاق بنایی عمل می‌کند.

📌 درگاه، دروازه و غیره، که دارای سر خمیده باشد؛ طاق‌نما

📌 سر منحنیِ یک دهانه، به عنوان درگاه.

📌 هرگونه انحنای بالای سر که شبیه قوس باشد.

📌 چیزی که قوس یا انحنا دارد؛ هر بخش کمان‌مانند

📌 وسیله‌ای که برای حمایت از قوس پا، در کفش قرار داده می‌شود یا در آن تعبیه شده است.

📌 سازه سدی به شکل طاق بشکه‌ای که به صورت عمودی امتداد دارد و سطح محدب آن به سمت آب جمع شده است.

📌 شیشه گری.

📌 محفظه یا روزنه ای در کوره شیشه سازی.

📌 طاق گلدانی.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 با طاق پوشاندن، یا با قوس دهانه زدن.

📌 به شکل طاق یا گنبد درآوردن یا خم کردن؛ منحنی کردن

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 برای تشکیل قوس.

📌 دریایی.، خوک.

جمله سازی با arch

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The arch design, a stylish feature on this sturdy wood stand, comes in three different stain options.

طراحی قوسی، که از ویژگی‌های شیک این پایه چوبی محکم است، در سه رنگ مختلف ارائه می‌شود.

💡 These stripes arched across the front half of its body, only to fade into a solid brown coat toward its rear.

این نوارها در نیمه جلویی بدنش قوس داشتند و تنها به سمت عقب بدنش در یک پوشش قهوه‌ای یکدست محو می‌شدند.

💡 In the living room, high ceilings were supported by wooden beams, and a Gothic arch led to a sunroom, where the girls liked to put on plays.

در اتاق نشیمن، سقف‌های بلند توسط تیرهای چوبی پشتیبانی می‌شدند و یک طاق گوتیک به یک اتاق آفتابگیر منتهی می‌شد، جایی که دختران دوست داشتند نمایش اجرا کنند.

💡 Restoration crews rebuilt a cracked flat arch, matching original joints so the façade kept its measured rhythm.

تیم‌های مرمت، یک طاق تخت ترک‌خورده را بازسازی کردند و اتصالات اصلی را با هم تطبیق دادند تا نما ریتم سنجیده خود را حفظ کند.

💡 Runners sometimes arch their backs unnecessarily; a coach corrected posture, saving energy over long distances.

دوندگان گاهی اوقات بی‌جهت کمر خود را قوس می‌دهند؛ یک مربی وضعیت بدن را اصلاح کرد و در مسافت‌های طولانی در مصرف انرژی صرفه‌جویی کرد.

💡 We used a chain to model a catenary, then inverted it to imagine an efficient arch.

ما از یک زنجیر برای مدل‌سازی یک زنجیره استفاده کردیم، سپس آن را معکوس کردیم تا یک طاق کارآمد را تصور کنیم.