Arc de Triomphe

💡 Riot police reportedly used a water cannon to stop a crowd reaching the Arc de Triomphe, and fired tear gas into the crowds.

بنا بر گزارش‌ها، پلیس ضد شورش برای جلوگیری از رسیدن جمعیت به طاق نصرت از ماشین آب‌پاش استفاده کرد و به سمت جمعیت گاز اشک‌آور شلیک کرد.

💡 As well as set-piece occasions at the Arc de Triomphe and a banquet at the Palace of Versailles, the King went to see environmental projects and a food market in Bordeaux.

پادشاه علاوه بر بازدید از طاق نصرت و ضیافتی در کاخ ورسای، از پروژه‌های زیست‌محیطی و یک بازار مواد غذایی در بوردو نیز دیدن کرد.

💡 Other notable successes included the 2008 Prix de l'Arc de Triomphe with the brilliant unbeaten filly Zarkava.

از دیگر موفقیت‌های قابل توجه او می‌توان به جایزه طاق پیروزی سال ۲۰۰۸ با اسب ماده‌ی درخشان و شکست‌ناپذیر زارکاوا اشاره کرد.

💡 We circled the Arc de Triomphe at sunset, traffic swirling like confetti while names of battles and generals stared down silently.

ما هنگام غروب آفتاب، دور طاق نصرت چرخیدیم، ترافیک مثل کاغذ رنگی در هوا می‌چرخید و نام نبردها و ژنرال‌ها در سکوت به پایین خیره شده بودند.

💡 The Arc de Triomphe wrapped in fabric for a temporary installation, crowds reconsidering familiar stone with delighted curiosity.

طاق نصرت پاریس برای نصب موقت با پارچه‌ای پوشانده شده است، جمعیتی که با کنجکاوی وصف‌ناپذیری سنگ آشنای آن را از نظر می‌گذرانند.

💡 A runner finished a marathon near the Arc de Triomphe, legs wobbly, smile invincible, medal clinking against a foil blanket.

دونده‌ای ماراتن را در نزدیکی طاق نصرت به پایان رساند، پاهایش می‌لرزید، لبخندش شکست‌ناپذیر بود و مدالش روی پتوی فویلی صدا می‌کرد.