arbitrary

💡 Meddlesome regulations weren’t the problem; inconsistent enforcement was, making compliance feel arbitrary instead of protective and fair.

مشکل، مقررات مداخله‌گرانه نبودند؛ مشکل، اجرای ناهماهنگ قوانین بود که باعث می‌شد رعایت آنها به جای اینکه حمایتی و منصفانه باشد، خودسرانه به نظر برسد.

💡 Deadlines feel arbitrary when leaders hide reasons; explain constraints, and teams treat urgency as shared strategy, not punishment.

وقتی رهبران دلایل را پنهان می‌کنند، محدودیت‌ها را توضیح می‌دهند و تیم‌ها فوریت را به عنوان یک استراتژی مشترک، نه تنبیه، در نظر می‌گیرند، ضرب‌الاجل‌ها خودسرانه به نظر می‌رسند.

💡 Credentialism often masks bias; the board replaced arbitrary degree requirements with transparent skills tests and real mentorship.

مدرک‌گرایی اغلب تعصب را پنهان می‌کند؛ هیئت مدیره الزامات خودسرانه مدرک را با آزمون‌های مهارتی شفاف و مربیگری واقعی جایگزین کرد.

💡 Behavioral economics explains why customers ignore small fees yet revolt against arbitrary friction.

اقتصاد رفتاری توضیح می‌دهد که چرا مشتریان هزینه‌های ناچیز را نادیده می‌گیرند، اما در برابر اصطکاک‌های خودسرانه مقاومت می‌کنند.

💡 We moved the deadline after supplier delays, prioritizing quality and safety over arbitrary dates.

ما مهلت را پس از تأخیر تأمین‌کنندگان تغییر دادیم و کیفیت و ایمنی را بر تاریخ‌های دلخواه اولویت دادیم.

💡 Avoid arbitrary color choices; tie palettes to accessibility, brand, and context.

از انتخاب‌های خودسرانه رنگ خودداری کنید؛ پالت‌ها را به دسترسی‌پذیری، برند و زمینه مرتبط کنید.