Arabia Petraea

💡 In 1850 he went to Egypt where he learnt Arabic, afterwards visiting Arabia Petraea.

در سال ۱۸۵۰ به مصر رفت و در آنجا زبان عربی را آموخت و پس از آن از عربستان پترایا دیدن کرد.

💡 She left her husband to come to him, and he sent away his own wife, the daughter of Aretas, the king of Arabia Petraea.

او شوهرش را ترک کرد تا به نزد او بیاید، و او همسر خود، دختر آرتاس، پادشاه عربستان پترایا، را روانه کرد.

💡 At that juncture I happened to accompany a party of friends on a journey to Hijaz, or Arabia Petraea.

در آن برهه، اتفاقاً با گروهی از دوستانم در سفری به حجاز یا عربستان پترائه همراه شدم.

💡 Arabia Petraea evokes Nabataean ingenuity, water channels and red rock cities that turned harshness into invitations.

عربستان پترائه یادآور نبوغ نبطی‌ها، کانال‌های آب و شهرهای صخره‌ای قرمز است که خشونت را به دعوت تبدیل می‌کردند.

💡 A lecture on Arabia Petraea compared inscriptions, languages, and road systems, making maps feel conversational.

یک سخنرانی در مورد عربستان پترائه، کتیبه‌ها، زبان‌ها و سیستم‌های جاده‌ای را با هم مقایسه کرد و نقشه‌ها را به موضوعی محاوره‌ای تبدیل کرد.

💡 Photographers visiting Arabia Petraea practiced Leave No Trace, honoring fragile stone and older footsteps.

عکاسانی که از عربستان پترایا بازدید می‌کردند، تمرین «هیچ ردی از خود به جا نگذار» را انجام می‌دادند و به سنگ‌های شکننده و ردپاهای قدیمی احترام می‌گذاشتند.