appropriation

💡 As so often in recent years, Congress has yet to pass all 12 appropriations bills needed to fund the government on time.

همانطور که اغلب در سال‌های اخیر اتفاق افتاده است، کنگره هنوز تمام ۱۲ لایحه تخصیص بودجه مورد نیاز برای تأمین بودجه دولت را به موقع تصویب نکرده است.

💡 Curators paired early cubism with African sculptures, prompting nuanced conversations about influence, appropriation, and museum display ethics.

متصدیان، کوبیسم اولیه را با مجسمه‌های آفریقایی ترکیب کردند و گفتگوهای ظریفی را در مورد تأثیر، تصاحب و اخلاق نمایش در موزه برانگیختند.

💡 Chefs borrow “hydrothermal” to describe precise water-bath cooking, a playful appropriation that science teachers secretly enjoy.

سرآشپزها از واژه «هیدروترمال» برای توصیف پخت دقیق در حمام آب استفاده می‌کنند، یک تصاحب بازیگوشانه که معلمان علوم مخفیانه از آن لذت می‌برند.

💡 The exhibit traced the appropriation of motifs across centuries, distinguishing homage from exploitation through careful context.

این نمایشگاه، تصاحب نقوش را در طول قرن‌ها ردیابی کرد و با دقت در بافت، ادای احترام را از استثمار متمایز ساخت.

💡 Critics challenged the opera’s exoticism, asking whether admiration masked appropriation and flattening.

منتقدان، عجیب و غریب بودن اپرا را به چالش کشیدند و پرسیدند که آیا تحسین، تصاحب و یکنواختی را پنهان می‌کند؟

💡 Budget appropriation lagged, so the project paused hiring until the council finalized allocations.

تخصیص بودجه با تأخیر مواجه شد، بنابراین پروژه استخدام را تا زمان نهایی شدن تخصیص بودجه توسط شورا متوقف کرد.