appropriate

💡 Please appropriate funds for maintenance, not just new features, because reliability is the quiet foundation customers actually notice.

لطفاً بودجه‌ای را برای نگهداری اختصاص دهید، نه فقط برای ویژگی‌های جدید، زیرا قابلیت اطمینان، پایه و اساسی است که مشتریان واقعاً متوجه آن می‌شوند.

💡 Heat, anxiety, and illness can trigger diaphoresis; context guides whether reassurance or evaluation is appropriate.

گرما، اضطراب و بیماری می‌توانند باعث تعریق شوند؛ شرایط نشان می‌دهد که آیا اطمینان‌بخشی یا ارزیابی مناسب است یا خیر.

💡 The worksheet’s “direc. prop.” hints helped students choose appropriate models before pressing fit-all buttons.

نکات «راهنمایی» برگه کار به دانش‌آموزان کمک کرد تا قبل از فشار دادن دکمه‌های مناسب، مدل‌های مناسب را انتخاب کنند.

💡 Determination matters, but appropriate rest prevents burnout from masquerading as heroism in email threads.

عزم و اراده مهم است، اما استراحت مناسب مانع از آن می‌شود که فرسودگی شغلی در قالب قهرمانی در ایمیل‌ها خود را نشان دهد.

💡 We compared “Bagdad” spellings in archives, choosing the appropriate historical variant for our exhibit.

ما املای «بغداد» را در بایگانی‌ها مقایسه کردیم و نوع تاریخی مناسب را برای نمایشگاه خود انتخاب کردیم.

💡 Choose appropriate shoes for fieldwork; blisters sabotage curiosity faster than any difficult dataset.

کفش‌های مناسب برای کار میدانی انتخاب کنید؛ تاول‌ها سریع‌تر از هر مجموعه داده‌ی دشواری، کنجکاوی را از بین می‌برند.

💡 Headlines grew bearish, but fundamentals and runway suggested measured optimism remained appropriate.

تیترها نزولی شدند، اما عوامل بنیادی و روند بازار نشان داد که خوش‌بینی سنجیده همچنان مناسب است.