apprentice

💡 Businesses need more incentives from the government to take on apprentices, a Belfast mother has said.

یک مادر اهل بلفاست گفته است که کسب‌وکارها برای جذب کارآموز به مشوق‌های بیشتری از سوی دولت نیاز دارند.

💡 As an apprentice, she swept floors, sharpened tools, and listened, absorbing the workshop’s unspoken rules as carefully as any formal lesson.

او به عنوان یک شاگرد، زمین را جارو می‌کرد، ابزار تیز می‌کرد و گوش می‌داد و قوانین ناگفته کارگاه را با دقتی مانند هر درس رسمی دیگری فرا می‌گرفت.

💡 A good apprentice asks questions at the right time, neither interrupting flow nor pretending certainty where none exists.

یک کارآموز خوب در زمان مناسب سوال می‌پرسد، نه جریان یادگیری را قطع می‌کند و نه در جایی که قطعیتی وجود ندارد، تظاهر به قطعیت می‌کند.

💡 The apprentice learned to repair hinges first, because doors reveal whether a building respects users every single day.

شاگرد یاد گرفت که اول لولاها را تعمیر کند، چون درها هر روز نشان می‌دهند که آیا یک ساختمان به کاربران احترام می‌گذارد یا خیر.

💡 The apprentice nearly did "cross wire" the panel, but a last-minute checklist review caught the swapped leads.

کارآموز تقریباً پنل را «به هم وصل کرد» اما بررسی چک لیست در آخرین لحظه، سرنخ‌های رد و بدل شده را پیدا کرد.

💡 The apprentice felt discouraged by mistakes, yet mentors framed errors as tuition for mastery.

کارآموز از اشتباهات دلسرد می‌شد، اما مربیان، خطاها را به عنوان آموزش برای تسلط بر کار در نظر می‌گرفتند.