glassworker

💡 Mr. Tiffany eventually handed the company to some longtime colleagues, two generations of glassworkers in the Nash family.

آقای تیفانی سرانجام شرکت را به برخی از همکاران قدیمی‌اش، دو نسل از شیشه‌گران خانواده نش، واگذار کرد.

💡 A visiting glassworker demonstrated cane techniques, weaving stripes into vessels that seemed to spin even while still.

یک شیشه‌گر بازدیدکننده، تکنیک‌های نی‌فرش را نشان داد و نوارهایی را به ظروفی بافت که به نظر می‌رسید حتی در حالت سکون نیز می‌چرخند.

💡 She found it therapeutic dealing with her emotions through what fellow glassworker Sean Welch calls the “controlled calmness” of the process.

او دریافت که کنار آمدن با احساساتش از طریق چیزی که همکار شیشه‌گرش، شان ولچ، آن را «آرامش کنترل‌شده» در این فرآیند می‌نامد، برایش درمانی دارد.

💡 As a glassworker, she learned to read heat by color, not guesses, shaping bowls that cooled into quiet perfection.

او به عنوان یک شیشه‌گر، یاد گرفت که حرارت را از روی رنگ بخواند، نه از روی حدس و گمان، و کاسه‌هایی را شکل دهد که پس از سرد شدن، به کمالی بی‌صدا دست یابند.

💡 The union negotiated safer shifts for every glassworker, acknowledging furnaces demand respect and rest in equal measure.

اتحادیه برای هر کارگر شیشه‌گر، شیفت‌های کاری امن‌تری را در نظر گرفت و اذعان کرد که کوره‌ها به احترام و استراحت به یک اندازه نیاز دارند.

💡 The three glassworkers would happily open their wallets.

سه شیشه‌گر با خوشحالی کیف پول‌هایشان را باز می‌کردند.