appose

💡 “We want to have people see the downtown from the river as apposed to seeing the river from downtown.”

«ما می‌خواهیم مردم مرکز شهر را از کنار رودخانه ببینند، نه از کنار رودخانه.»

💡 Just wish he would appose #brexit for an Xmas gift for the UK.

کاش به عنوان هدیه کریسمس برای بریتانیا، با #برگزیت مخالفت می‌کرد.

💡 “These toys learn and develop as appose to a tech toy which will always say the same thing back to you.”

«این اسباب‌بازی‌ها برخلاف اسباب‌بازی‌های تکنولوژیکی که همیشه حرف‌های تکراری به شما می‌زنند، یاد می‌گیرند و رشد می‌کنند.»

💡 Conservators appose fragments carefully, aligning edges with reversible adhesive so future experts can revisit choices without inheriting irreversible mistakes.

مرمتگران قطعات را با دقت کنار هم قرار می‌دهند و لبه‌ها را با چسب برگشت‌پذیر تراز می‌کنند تا متخصصان آینده بتوانند بدون به ارث بردن اشتباهات جبران‌ناپذیر، انتخاب‌های خود را دوباره بررسی کنند.

💡 To appose clauses effectively, the editor trimmed conjunctions, letting paired ideas sit side by side and resonate without performative transitions.

برای اینکه جملات به طور مؤثری جایگزین شوند، ویراستار حروف ربط را حذف کرد و اجازه داد ایده‌های جفت‌شده کنار هم بنشینند و بدون انتقال‌های اجرایی، طنین‌انداز شوند.

💡 Biologists appose membranes in diagrams, highlighting protein complexes that bridge tiny gaps where signals leap elegantly between cells.

زیست‌شناسان غشاها را در نمودارها روبروی هم قرار می‌دهند و کمپلکس‌های پروتئینی را برجسته می‌کنند که شکاف‌های کوچک را که سیگنال‌ها به زیبایی بین سلول‌ها جهش می‌کنند، پر می‌کنند.