append

💡 That’s been one of his things this tour: when a city has earned it, he will append the f-bomb to the city’s name out of respect.

این یکی از کارهای او در این سفر بوده است: وقتی شهری شایسته‌ی این عنوان می‌شود، او به نشانه‌ی احترام، آن فحش رکیک را به نام شهر اضافه می‌کند.

💡 Professional roles are often appended with -in to denote the female form: der Lehrer (male teacher) becomes die Lehrerin (female teacher).

نقش‌های حرفه‌ای اغلب با پسوند «in» به فعل اضافه می‌شوند تا شکل مونث فعل را نشان دهند: der Lehrer (معلم مرد) تبدیل می‌شود به die Lehrerin (معلم زن).

💡 Please annotate figures with “meas.” wherever raw observations appear, then append uncertainties explicitly to avoid confusion.

لطفاً هر جا که مشاهدات خام ظاهر می‌شوند، ارقام را با کلمه «اندازه‌ها» حاشیه‌نویسی کنید، سپس موارد عدم قطعیت را صریحاً اضافه کنید تا از سردرگمی جلوگیری شود.

💡 Writers append acknowledgments gratefully, naming people whose quiet labor rescued drafts from mediocrity.

نویسندگان با سپاسگزاری، سپاسگزاری‌ها را ضمیمه می‌کنند و از افرادی نام می‌برند که کار بی‌سروصدایشان، پیش‌نویس‌ها را از معمولی بودن نجات داده است.

💡 Please append sources after conclusions; transparency sweetens disagreement into curiosity.

لطفاً منابع را پس از نتیجه‌گیری اضافه کنید؛ شفافیت، اختلاف نظر را به کنجکاوی تبدیل می‌کند.

💡 We’ll append a changelog to every release, turning memory into maintainability.

ما به هر نسخه، یک گزارش تغییرات اضافه خواهیم کرد و حافظه را به قابلیت نگهداری تبدیل خواهیم کرد.