aport

💡 The Vanguard watch reported a sail ahead, and the helm was put hard aport to prevent running it down.

دیده‌بان پیشتاز، بادبانی را در پیش رو گزارش داد و سکان کشتی برای جلوگیری از سقوط، در موقعیت ثابتی قرار داده شد.

💡 Hard aport! a command instructing the helmsman to turn the tiller to the left or port side of the ship, thus causing the ship to swerve to the right or starboard.—ns.

فرمانی که به سکاندار دستور می‌دهد سکان را به سمت چپ یا چپ کشتی بچرخاند و در نتیجه باعث شود کشتی به سمت راست یا راست منحرف شود.

💡 The dinghy drifted aport after the mooring slipped, and a neighbor’s quick line saved embarrassment and paint.

قایق بادبانی پس از اینکه لنگرگاه لیز خورد، به سمت بندر منحرف شد و طناب سریع همسایه، آبروریزی و رنگ‌پریدگی را نجات داد.

💡 Charts noted a shoal aport of the channel, a gentle warning to keep curiosity inside the buoys today.

نمودارها به یک بخش کم‌عمق از کانال اشاره کردند، هشداری ملایم برای اینکه امروز کنجکاوی را درون شناورها نگه داریم.