left-hand buoy

🌐 شناور دست چپ

بویهٔ سمت چپ؛ در سیستم علامت‌گذاری دریانوردی، بویه‌ای که مسیر امن را مشخص می‌کند و هنگام ورود از دریا باید در سمت چپ کشتی باشد (رنگ و شکلش بسته به سیستم IALA متفاوت است).

اسم (noun)

📌 شناوری متمایز که سمت چپ یا چپ کانال را مشخص می‌کند.

جمله سازی با left-hand buoy

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The training chart circled every left hand buoy, turning theory into muscle memory.

نمودار تمرین دور هر بویه دست چپ دایره کشیده بود و تئوری را به حافظه عضلانی تبدیل می‌کرد.

💡 Fog revealed the left hand buoy late, and we adjusted course without dramatics.

مه، بویه سمت چپ را دیر آشکار کرد و ما بدون هیچ اتفاق غیرمنتظره‌ای مسیرمان را تنظیم کردیم.

💡 In IALA Region A, a left hand buoy is red when returning from seaward; repeat it until the channel stops being a pop quiz.

در منطقه A IALA، هنگام بازگشت از دریا، یک شناور سمت چپ قرمز است؛ این کار را آنقدر تکرار کنید تا کانال دیگر تکراری و کلیشه‌ای نباشد.