eyes left

💡 During snorkeling, guides teach eyes left and right every few strokes, watching currents, boats, and curious turtles sharing the reef politely.

در طول غواصی سطحی، راهنماها هر چند بار که به آب می‌زنند، چپ و راست را به چشم‌ها آموزش می‌دهند و با دقت به جریان‌های آب، قایق‌ها و لاک‌پشت‌های کنجکاوی که مودبانه در حال شنا در صخره‌های مرجانی هستند، نگاه می‌کنند.

💡 Drivers practiced eyes left before turns, scanning crosswalks for cyclists and strollers hidden behind vans, a tiny habit preventing tragic surprises.

رانندگان تمرین می‌کردند که قبل از پیچیدن، نگاهشان را به چپ بدوزند و با دقت گذرگاه‌های عابر پیاده را برای دوچرخه‌سواران و کالسکه‌هایی که پشت ون‌ها پنهان شده بودند، بررسی کنند، عادت کوچکی که از غافلگیری‌های غم‌انگیز جلوگیری می‌کرد.

💡 Ulke’s descendants explained how Henry Ulke specialized in “death photos,” particularly ones with the eyes left open.

نوادگان اولکه توضیح دادند که چگونه هنری اولکه در «عکس‌های مرگ»، به ویژه عکس‌هایی با چشمان باز، تخصص داشت.

💡 Mr. Turner's eyes left them, went back to the general assembly.

نگاه آقای ترنر از آنها دور شد و به سمت مجمع عمومی برگشت.

💡 Many residents, with tears in their eyes, left their homes and made their way to the memorial site when news broke of the fourth boy's death.

بسیاری از ساکنان، با چشمانی اشکبار، خانه‌های خود را ترک کردند و به سمت محل یادبود رفتند که خبر مرگ پسر چهارم منتشر شد.

💡 At the reviewing stand, the command eyes left sent the color guard saluting dignitaries while boots maintained cadence across sunlit, echoing pavement.

در جایگاه بررسی، چشمان فرمانده به سمت چپ، گارد رنگی را به احترام مقامات فرستادند، در حالی که چکمه‌هایشان با ریتمی یکنواخت در امتداد نور خورشید حرکت می‌کردند و صدایشان در سنگفرش طنین‌انداز می‌شد.