apologia

💡 The song — a moody, synthy ballad — is an apologia of sorts for, uh, something.

این آهنگ - یک تصنیف غمگین و ترکیبی - نوعی عذرخواهی برای، آه، چیزی است.

💡 An apologia writ in hair about what happens when a muscular intellect is married to frail corporate governance.

عذرخواهی‌ای که در مو حک شده است درباره اینکه چه اتفاقی می‌افتد وقتی یک هوش قوی با یک حاکمیت شرکتی ضعیف ازدواج می‌کند.

💡 That said, “The Colonel and the King” often reads like a Parker apologia, or at least a concentrated effort to set some records straight.

با این اوصاف، «سرهنگ و پادشاه» اغلب مانند یک دفاعیه پارکر یا حداقل تلاشی متمرکز برای اصلاح برخی سوابق به نظر می‌رسد.

💡 The journalist’s apologia defended difficult choices, distinguishing errors from necessary risks taken with incomplete information.

عذرخواهی روزنامه‌نگار از انتخاب‌های دشوار دفاع کرد و خطاها را از ریسک‌های ضروریِ ناشی از اطلاعات ناقص متمایز ساخت.

💡 A literary apologia can be moving, but readers still expect accountability paired with context.

یک عذرخواهی ادبی می‌تواند تأثیرگذار باشد، اما خوانندگان همچنان انتظار دارند که پاسخگویی با توجه به زمینه و شرایط موجود ارائه شود.

💡 He wrote an apologia for the avant-garde, arguing experiments need room to fail publicly.

او دفاعیه‌ای برای جنبش آوانگارد نوشت و استدلال کرد که آزمایش‌ها به فضایی برای شکست علنی نیاز دارند.