Apollonius of Rhodes

💡 The account of Orpheus with the Argonauts is told only by Apollonius of Rhodes, a third-century Greek poet.

روایت اورفئوس با آرگونات‌ها تنها توسط آپولونیوس رودسی، شاعر یونانی قرن سوم میلادی، روایت شده است.

💡 This is the title of a long poem, very popular in classical days, by the third-century poet Apollonius of Rhodes.

این عنوان شعری بلند است که در دوران کلاسیک بسیار محبوب بوده و توسط شاعر قرن سوم، آپولونیوس رودسی، سروده شده است.

💡 Apollonius of Rhodes told at length the Quest of the Golden Fleece, and in connection with the story a number of other myths.

آپولونیوس رودسی به تفصیل ماجرای جستجوی پشم طلایی را روایت کرد و در ارتباط با این داستان، تعدادی اسطوره دیگر را نیز بیان نمود.

💡 Apollonius of Rhodes reimagined heroic travel in the Argonautica, emphasizing psychology alongside monsters and storms.

آپولونیوس رودسی سفرهای قهرمانانه را در آرگونوتیکا از نو تصویر کرد و در کنار هیولاها و طوفان‌ها، بر روانشناسی نیز تأکید داشت.

💡 Students found Apollonius of Rhodes surprisingly modern, his characters doubting, negotiating, and learning humility.

دانشجویان، آپولونیوس رودسی را به طرز شگفت‌آوری مدرن یافتند، شخصیت‌های او در حال شک، مذاکره و یادگیری فروتنی بودند.

💡 A new translation of Apollonius of Rhodes restored humor often lost in solemn classrooms.

ترجمه جدیدی از آپولونیوس رودسی، شوخ‌طبعی‌ای را که اغلب در کلاس‌های درس رسمی از بین رفته بود، احیا کرد.