aplomb

💡 you've handled a difficult situation with perfect aplomb

شما با اعتماد به نفس کامل از پس یک موقعیت دشوار برآمده‌اید

💡 answered the insolent question with complete self-possession

با خویشتنداری کامل به سوال گستاخانه پاسخ داد

💡 Bush handled the maneuver with aplomb and succeeded Ronald Reagan.

بوش با اعتماد به نفس این مانور را مدیریت کرد و جانشین رونالد ریگان شد.

💡 She handled the power outage with aplomb, handing out flashlights and jokes while calmly triaging which experiments could survive an unexpected night off.

او با اعتماد به نفس، قطعی برق را مدیریت کرد، چراغ قوه پخش می‌کرد و لطیفه می‌گفت، در حالی که با آرامش بررسی می‌کرد کدام آزمایش‌ها می‌توانند از یک شب تعطیلی غیرمنتظره جان سالم به در ببرند.

💡 The tightrope walker crossed with aplomb, yet the crew’s quiet rigging before dawn deserved equal applause.

بندباز با اعتماد به نفس از طناب عبور کرد، با این حال طناب‌کشی آرام خدمه قبل از طلوع آفتاب شایسته تحسین یکسانی بود.

💡 Presenters lose aplomb when slides fail, but a good story survives, walking confidently without crutches.

ارائه‌دهندگان وقتی اسلایدها خراب می‌شوند، اعتماد به نفس خود را از دست می‌دهند، اما یک داستان خوب زنده می‌ماند و با اعتماد به نفس و بدون عصا راه می‌رود.