antireligious

💡 Despite holding what had become strongly antireligious views, Bobby liked to quote from a song written by Les Crane, a radio and television talk-show host.

با وجود داشتن دیدگاه‌هایی که به شدت ضدمذهبی شده بودند، بابی دوست داشت از آهنگی که توسط لس کرین، مجری برنامه‌های گفتگوی رادیویی و تلویزیونی، نوشته شده بود، نقل قول کند.

💡 Strongly antireligious scientists, he said, “want to limit the kind of questions that can be asked or answered.”

او گفت دانشمندانی که به شدت ضددین هستند، «می‌خواهند نوع سوالاتی را که می‌توان پرسید یا پاسخ داد، محدود کنند.»

💡 The foster care agency relied on the Colorado decision, arguing that it, too, had been subjected to hostility based on antireligious prejudice.

آژانس سرپرستی به تصمیم کلرادو استناد کرد و استدلال کرد که آن نیز به دلیل تعصبات ضدمذهبی مورد خصومت قرار گرفته است.

💡 The regime’s antireligious decrees shuttered monasteries, yet communities preserved rituals at kitchen tables quietly.

احکام ضدمذهبی رژیم، صومعه‌ها را تعطیل کرد، با این حال جوامع، آیین‌های مذهبی خود را بی‌سروصدا در آشپزخانه‌ها حفظ کردند.

💡 Critics of antireligious policies emphasize pluralism, arguing freedom protects both worship and unbelief.

منتقدان سیاست‌های ضدمذهبی بر کثرت‌گرایی تأکید می‌کنند و استدلال می‌کنند که آزادی، هم از عبادت و هم از کفر محافظت می‌کند.