antimonarchist

💡 The Saudi princes fear Khomeini's antimonarchist Islamic revolution, so they side with Saddam Hussein.

شاهزادگان سعودی از انقلاب اسلامی ضدسلطنتی خمینی می‌ترسند، بنابراین در کنار صدام حسین قرار می‌گیرند.

💡 Debates between antimonarchist groups and traditionalists stayed mostly polite, fueled by tea and meticulous spreadsheets.

بحث‌ها بین گروه‌های ضدسلطنت و سنت‌گرایان عمدتاً مؤدبانه و با چای و محاسبات دقیق ادامه یافت.

💡 The antimonarchist pamphlet argued budgets, not bloodlines, should guide public ceremonies and palaces.

این جزوه ضدسلطنت استدلال می‌کرد که بودجه‌ها، نه نسب‌ها، باید مراسم عمومی و کاخ‌ها را هدایت کنند.

💡 An antimonarchist historian traced tax reforms that outlived crowns, applauding boring miracles.

یک مورخ ضدسلطنت، اصلاحات مالیاتی را که از سلطنت بیشتر دوام آوردند، ردیابی کرد و معجزات کسل‌کننده را تحسین نمود.