anthropophagite

💡 The anthropophagites on “The Walking Dead” on Sunday didn’t discriminate between Daryl the redneck and Rick, a sheriff’s deputy.

آدم‌خوارهای سریال «مردگان متحرک» در روز یکشنبه، بین داریلِ گردن‌قرمز و ریک، معاون کلانتر، تفاوتی قائل نشدند.

💡 Calling someone an anthropophagite today reads as satire; its theatrical menace unravels under modern, better-documented anthropology and ethics.

امروزه انسان‌خوار خواندن کسی، طنز تلقی می‌شود؛ تهدید نمایشی آن، ذیل انسان‌شناسی و اخلاق مدرن و مستندتر، آشکار می‌شود.

💡 The pamphlet labeled enemies anthropophagite, dehumanizing them with archaic slurs designed to justify violent reprisals during periods unrest.

این جزوه دشمنان را انسان‌خوار (anthropophagite) نامید و با تهمت‌های کهنه و منسوخ، آنها را غیرانسانی جلوه داد تا انتقام‌های خشونت‌آمیز در طول دوره‌های ناآرامی را توجیه کند.

💡 A scholar traced the word anthropophagite across translations, revealing how rumor hardens into geography on careless maps, often.

یک محقق، کلمه «انسان‌خواری» (anthropophagite) را در ترجمه‌های مختلف ردیابی کرد و نشان داد که چگونه شایعه اغلب در نقشه‌های بی‌دقت، در جغرافیا تثبیت می‌شود.