antemortem

💡 Work is divided into two buckets: "postmortem" – analyzing remains – and "antemortem" – gathering information from surviving relatives.

کار به دو بخش تقسیم می‌شود: «پس از مرگ» - تجزیه و تحلیل بقایای جسد - و «پیش از مرگ» - جمع‌آوری اطلاعات از بستگان بازمانده.

💡 A veterinarian’s report, shared by Ciancimino's lawyer, recorded Rock’s “antemortem body temperature” to be at 106 degrees F, suggesting that "heatstroke led to the death of this dog."

گزارش یک دامپزشک که توسط وکیل سیانسیمینو به اشتراک گذاشته شده است، «دمای بدن راک قبل از مرگ» را 106 درجه فارنهایت ثبت کرده است، که نشان می‌دهد «گرمازدگی منجر به مرگ این سگ شده است».

💡 The forum at Howard, as it turns out, was an antemortem, an examination of the factors that would contribute to protests and destruction only days away.

همانطور که مشخص شد، جلسه‌ی هاوارد یک بررسی مقدماتی بود، بررسی عواملی که تنها چند روز دیگر به اعتراضات و تخریب‌ها دامن می‌زدند.

💡 "The report suggests antemortem hanging, which means the girls probably committed suicide," said Saxena, the police chief.

ساکسنا، رئیس پلیس، گفت: «گزارش حاکی از حلق‌آویز شدن قبل از مرگ است، که به این معنی است که دختران احتمالاً خودکشی کرده‌اند.»

💡 Families provided antemortem descriptions, small details that matter desperately to search teams.

خانواده‌ها توضیحاتی پیش از مرگ ارائه دادند، جزئیات کوچکی که برای تیم‌های جستجو بسیار مهم هستند.

💡 The study collected antemortem swabs, speeding investigations when outbreaks ignore schedules.

این مطالعه سواب‌های قبل از مرگ را جمع‌آوری کرد و در صورت عدم رعایت برنامه‌ها توسط شیوع بیماری، تحقیقات را سرعت بخشید.