annulet

💡 With certain appendages it is the disk of the sun—and there are ceremonial paraphernalia, as annulets, placed on sand pictures or tied to helmets, which may be represented by a simple ring.

با برخی ضمائم، این قرص خورشید است - و لوازم تشریفاتی، مانند حلقه‌ها، روی تصاویر شنی قرار می‌گیرند یا به کلاهخودهایی بسته می‌شوند که ممکن است با یک حلقه ساده نشان داده شوند.

💡 Let the height of the capital be divided into three parts, of which one will form the abacus with its cymatium, the second the echinus with its annulets, and the third the necking.

فرض کنید ارتفاع سرستون به سه قسمت تقسیم شود که یکی از آنها با سیماتیوم خود، چرتکه را تشکیل می‌دهد، دومی با حلقه‌هایش، اکینوس را و سومی گردنه را.

💡 But for the badge of princehood, the fringed ribbon dependent from a gem-crusted annulet over each temple, his habiliments were the same as the Pharaoh's.

اما برای نشان شاهزاده بودن، روبان حاشیه‌داری که از یک حلقه جواهرنشان بر فراز هر معبد وابسته بود، لباس‌های او همانند لباس‌های فرعون بود.

💡 In heraldry, an annulet signifies a small ring, often symbolizing fidelity or the fifth son in certain traditions.

در نشان‌های خانوادگی، حلقه به معنای حلقه‌ای کوچک است که اغلب نماد وفاداری یا در برخی روایات نماد پسر پنجم است.

💡 The mason carved an annulet motif around the doorway, a subtle loop tying façade elements into conversation.

سنگ‌تراشان طرحی حلقه‌ای شکل دور درگاه حکاکی کردند، حلقه‌ای ظریف که عناصر نما را به هم پیوند می‌دهد و فضایی محاوره‌ای ایجاد می‌کند.

💡 A jeweler etched annulet patterns inside the band, a private detail only the wearer knew existed.

یک جواهرساز طرح‌های حلقه‌ای را درون حلقه حکاکی کرد، یک جزئیات خصوصی که فقط صاحب حلقه از وجود آن مطلع بود.