inescutcheon

💡 Conservators photographed an inescutcheon on a worm-eaten panel, then matched pigments to regional workshops whose apprentices once ground minerals beside smoky hearths and gossiping cats.

مرمتگران از یک سپر مصنوعی روی یک پنل کرم‌خورده عکس گرفتند، سپس رنگدانه‌ها را با کارگاه‌های منطقه‌ای که شاگردانشان زمانی مواد معدنی را در کنار اجاق‌های دودی و گربه‌های شایعه‌پراکن آسیاب می‌کردند، تطبیق دادند.

💡 The “Badge of Ulster,” generally borne as an augmentation upon a canton or small inescutcheon, is—Arg., a sinister hand, couped at the wrist and appaumée, gu.,—No.

«نشان اولستر» که عموماً به عنوان ضمیمه‌ای بر روی یک کانتون یا نشان کوچک نصب می‌شود، عبارت است از—آرگ.، دستی شوم، که از مچ بسته شده و appaumée, gu.—شماره.

💡 The herald sketched an inescutcheon centered over the main shield, explaining how smaller arms denote cadet branches without eclipsing the family’s centuries-old symbols carved above the chapel door.

منادی، سپر محافظی را در مرکز سپر اصلی ترسیم کرد و توضیح داد که چگونه بازوهای کوچک‌تر، شاخه‌های افسری را نشان می‌دهند، بدون اینکه نمادهای چند صد ساله خانواده که بالای در کلیسا حک شده‌اند را تحت الشعاع قرار دهند.

💡 A term applied to a single inescutcheon placed upon and in the centre of a larger escutcheon.

اصطلاحی که به یک سپر تکی که روی و در مرکز یک سپر بزرگتر قرار می‌گیرد، اطلاق می‌شود.