animism

💡 Oyeyemi’s prose is propelled by a subtle animism; her sentences sometimes seem to contain the whole book in miniature.

نثر اویمی با نوعی روح‌گرایی ظریف پیش می‌رود؛ گاهی به نظر می‌رسد جملات او کل کتاب را در مقیاسی کوچک در بر می‌گیرند.

💡 In the past, Macfarlane has been careful to distance his thinking from animism, from the idea that the world is alive.

در گذشته، مک‌فارلن مراقب بوده است که تفکر خود را از جان‌گرایی، از این ایده که جهان زنده است، فاصله بگیرد.

💡 She was most excited by what she describes as the anthropomorphic quality of cars, an animism she still attributes to various consumer goods.

او بیش از همه از چیزی که آن را کیفیت انسان‌وار ماشین‌ها توصیف می‌کند، هیجان‌زده بود، نوعی آنیمیسم که او هنوز به کالاهای مصرفی مختلف نسبت می‌دهد.

💡 The village practiced animism, offering thanks to river stones and trees before planting, a ritual blending gratitude with stewardship.

این روستا آیین آنیمیسم (جان‌گرایی) را اجرا می‌کرد و قبل از کاشت، از سنگ‌های رودخانه و درختان تشکر می‌کرد، آیینی که سپاسگزاری را با مراقبت و نگهداری در هم می‌آمیخت.

💡 Contemporary art reinterprets animism, giving machines ceremonial roles that invite reflection on agency and dependence.

هنر معاصر، جان‌گرایی را از نو تفسیر می‌کند و به ماشین‌ها نقش‌های آیینی می‌دهد که ما را به تأمل در مورد عاملیت و وابستگی فرا می‌خواند.

💡 Scholars of animism warn against flattening diverse traditions into a single, romanticized narrative.

محققان جان‌گرایی (انیمیسم) نسبت به یکسان‌سازی سنت‌های متنوع در قالب یک روایت واحد و رمانتیک هشدار می‌دهند.