angular diameter

💡 With an angular diameter of about 0.14 degrees Phobos doesn't blot the whole Sun out - but it definitely makes a fair stab at it.

فوبوس با قطر زاویه‌ای حدود ۰.۱۴ درجه، تمام خورشید را نمی‌پوشاند - اما قطعاً به خوبی آن را می‌سوزاند.

💡 It is one-fifteenth the angular diameter of the full Moon as seen from Earth.

این یک پانزدهم قطر زاویه‌ای ماه کامل از دید زمین است.

💡 In the predawn sky, Mercury appears about twice the angular diameter of Uranus, so will look like a tiny half-moon that is 8 arc seconds across in a large telescope.

در آسمان پیش از سپیده دم، عطارد تقریباً دو برابر قطر زاویه‌ای اورانوس دیده می‌شود، بنابراین در یک تلسکوپ بزرگ مانند یک نیمه ماه کوچک با قطر ۸ ثانیه قوسی به نظر می‌رسد.

💡 Astronomers used angular diameter and distance to calculate true size, a satisfying triangle of observation, math, and modesty.

ستاره‌شناسان از قطر زاویه‌ای و فاصله برای محاسبه اندازه واقعی استفاده می‌کردند، مثلث رضایت‌بخشی از مشاهده، ریاضی و فروتنی.

💡 The Moon’s angular diameter changes subtly, making supermoon headlines louder than the actual visual difference.

قطر زاویه‌ای ماه به طور نامحسوسی تغییر می‌کند و باعث می‌شود تیترهای خبری مربوط به ابرماه، بلندتر از تفاوت بصری واقعی آن باشند.

💡 Binoculars enlarge angular diameter perceptually, tricking brains into affection for craters and cloud belts.

دوربین‌های دوچشمی قطر زاویه‌ای را از نظر ادراکی بزرگ می‌کنند و مغز را فریب می‌دهند تا به دهانه‌ها و کمربندهای ابری علاقه‌مند شود.