angel dust

💡 There is an angel dust joke, of all things, and a dig at the “Star Wars” Christmas special.

از بین همه چیز، یک شوخی با گرد و غبار فرشته وجود دارد و کنایه‌ای هم به قسمت ویژه کریسمس «جنگ ستارگان» زده شده است.

💡 His brother said Mr. Prude was high on PCP, also known as angel dust, and officers found him incoherent and naked in the street.

برادرش گفت آقای پرود به شدت تحت تأثیر ماده مخدر PCP، که به عنوان گرد فرشته نیز شناخته می‌شود، قرار گرفته بود و مأموران او را در حالی که گیج و برهنه در خیابان بود، پیدا کردند.

💡 “Thanksgiving of 1995, I was at a rave and I overdosed. I was on, oh boy — ecstasy, angel dust, crystal, all kinds of things,” she recalled.

او به یاد می‌آورد: «روز شکرگزاری سال ۱۹۹۵، من در یک مهمانی بودم و اوردوز کردم. وای خدای من - اکستازی، انجل داست، کریستال، انواع و اقسام چیزها مصرف کرده بودم.»

💡 Ketamine was the more practical stepchild of a more potent and longer acting drug that was developed in the 1950s, called phencyclidine or angel dust.

کتامین فرزندخوانده‌ی کاربردی‌ترِ دارویی قوی‌تر و طولانی‌اثرتر بود که در دهه‌ی ۱۹۵۰ به نام فن‌سیکلیدین یا گرد فرشته ساخته شد.

💡 A documentary traced the rise of angel dust, emphasizing community-led harm reduction alongside policing.

یک مستند، ظهور گرد و غبار فرشته را ردیابی کرد و بر کاهش آسیب به رهبری جامعه در کنار پلیس تأکید کرد.

💡 Reporters avoid glamorizing angel dust, focusing stories on resources, recovery, and root causes.

خبرنگاران از پر زرق و برق جلوه دادن مشکلات مردم پرهیز می‌کنند و تمرکز خود را بر منابع، بهبود اوضاع و ریشه‌های مشکلات می‌گذارند.