Andes

💡 The underground water from the Andes, rich in minerals, is "very old" and replenishes slowly.

آب‌های زیرزمینی رشته‌کوه آند، که سرشار از مواد معدنی هستند، «بسیار قدیمی» هستند و به آرامی دوباره پر می‌شوند.

💡 It sits on Cerro Pachón, a mountain in the Chilean Andes that hosts several observatories on private land dedicated to space research.

این رصدخانه بر روی کوه سرو پاچون، کوهی در رشته‌کوه آند شیلی، واقع شده است که میزبان چندین رصدخانه در زمین‌های خصوصی اختصاص داده شده به تحقیقات فضایی است.

💡 In 1983 Vargas Llosa was appointed president of a commission investigating the gruesome killing in a village in the Peruvian Andes of eight journalists, which became known as the Uchuraccay massacre.

در سال ۱۹۸۳، بارگاس یوسا به عنوان رئیس کمیسیونی منصوب شد که در مورد قتل فجیع هشت روزنامه‌نگار در روستایی در رشته‌کوه‌های آند پرو تحقیق می‌کرد؛ قتلی که به قتل عام اوچوراچای معروف شد.

💡 The Andes rise like a serrated horizon, villages stitched along contours where potatoes thrive and lungs negotiate.

رشته‌کوه‌های آند همچون افقی دندانه‌دار سر بر آورده‌اند، روستاهایی که در امتداد خطوط تراز قرار گرفته‌اند، جایی که سیب‌زمینی‌ها رشد می‌کنند و ریه‌ها در معرض خطرند.

💡 Trains crossing the Andes carry llamas, miners, and rumors of weather that rewrite timetables.

قطارهایی که از کوه‌های آند عبور می‌کنند، لاما، معدنچی و شایعات آب و هوایی را حمل می‌کنند که برنامه‌های زمانی را از نو می‌نویسند.

💡 Astronomers love the Andes for dry air and stubborn stars that seem close enough to pocket.

ستاره‌شناسان عاشق رشته‌کوه آند به خاطر هوای خشک و ستاره‌های سرسختی هستند که به اندازه کافی نزدیک به نظر می‌رسند تا بتوانند آنها را در جیب خود جای دهند.