Anasazi

💡 Feel like a local: Check out the Red Pueblo Museum to see Anasazi artifacts.

احساس محلی بودن: برای دیدن آثار باستانی آناسازی، از موزه رد پوئبلو دیدن کنید.

💡 Millenniums ago the Anasazi built a village here, and Pueblo tribes followed, and then the restless and roaming Navajo.

هزاران سال پیش، آناسازی‌ها در اینجا روستایی ساختند، و قبایل پوئبلو به دنبال آنها آمدند، و سپس ناواهوهای بی‌قرار و آواره.

💡 High up in the Bandiagara Escarpment in Mali, West Africa, lies a host of abandoned cities that resemble the Anasazi cliff dwellings of New Mexico.

در ارتفاعات بالای پرتگاه باندیاگارا در مالی، غرب آفریقا، مجموعه‌ای از شهرهای متروکه قرار دارند که شبیه خانه‌های صخره‌ای آناسازی در نیومکزیکو هستند.

💡 Park signs explain Anasazi as an older term, preferring “Ancestral Puebloans” in current interpretation.

تابلوهای پارک، آناسازی را اصطلاحی قدیمی‌تر می‌دانند و در تفسیر فعلی، «پوئبلوهای اجدادی» را ترجیح می‌دهند.

💡 Archaeologists studying Anasazi sites collaborate with descendant communities respectfully.

باستان‌شناسانی که محوطه‌های آناسازی را مطالعه می‌کنند، با جوامع بازمانده از آنها با احترام همکاری می‌کنند.

💡 Anasazi cliff dwellings display sophisticated masonry and water management.

خانه‌های صخره‌ای آناسازی، سنگ‌تراشی پیچیده و مدیریت آب را به نمایش می‌گذارند.