analysand

💡 There’s no back-and-forth between an unscrupulous analyst and an analysand who’s willing to hand over everything.

هیچ تقابلی بین یک تحلیلگر بی‌وجدان و یک آنالیزان که حاضر است همه چیز را واگذار کند، وجود ندارد.

💡 For many, the relationship between analyst and analysand was, in broad strokes, analogous to the relationship between teacher and student.

برای بسیاری، رابطه‌ی بین روانکاو و روانکاوی‌شونده، در نگاهی کلی، مشابه رابطه‌ی بین معلم و شاگرد بود.

💡 The most philosophical way to abandon them was therapeutically: one could relive the philosophical past the same way an analysand relives her emotional past.

فلسفی‌ترین راه برای کنار گذاشتن آنها، رویکردی درمانی بود: می‌توان گذشته فلسفی را همانطور که یک روانکاو گذشته عاطفی خود را مرور می‌کند، دوباره تجربه کرد.

💡 The analysand described recurring dreams, while the therapist tracked themes patiently without rushing symbolic interpretations.

فرد تحت روانکاوی رویاهای تکرارشونده را توصیف می‌کرد، در حالی که درمانگر با صبر و حوصله و بدون عجله در تفسیرهای نمادین، مضامین را دنبال می‌کرد.

💡 Notes about the analysand emphasized boundaries, consent, and humor as quiet allies during difficult weeks.

یادداشت‌هایی درباره روانکاوی شونده، بر مرزها، رضایت و شوخ طبعی به عنوان متحدان آرام در طول هفته‌های دشوار تأکید داشت.

💡 A seasoned analysand learns to name feelings precisely, shrinking monsters by introducing them politely.

یک فرد تحلیل‌شونده باتجربه یاد می‌گیرد که احساسات را دقیقاً نامگذاری کند و با معرفی مودبانه آنها، هیولاها را کوچک کند.