psychiatrist

💡 The courtroom psychiatrist testified carefully, emphasizing probabilities and limits instead of pretending to read minds.

روانپزشک دادگاه با دقت شهادت داد و به جای تظاهر به خواندن ذهن افراد، بر احتمالات و محدودیت‌ها تأکید کرد.

💡 The psychiatrist explained emotion as data, not dictators, helping patients make choices aligned with values instead of adrenaline.

این روانپزشک احساسات را به عنوان داده، نه دیکتاتور، توضیح داد و به بیماران کمک کرد تا به جای آدرنالین، انتخاب‌هایی مطابق با ارزش‌ها داشته باشند.

💡 There are online self-assessments available that can help you get started, but talking to a psychologist, psychiatrist or neurologist can provide a diagnosis that’s more specific to you.

خودارزیابی‌های آنلاینی وجود دارند که می‌توانند به شما در شروع کار کمک کنند، اما صحبت با یک روانشناس، روانپزشک یا متخصص مغز و اعصاب می‌تواند تشخیصی ارائه دهد که مختص شما باشد.

💡 The psychiatrist cautioned that saying “chemical deˈrangement” oversimplifies, urging nuanced explanations that respect patients’ lived complexity.

این روانپزشک هشدار داد که گفتن «اختلال شیمیایی» بیش از حد ساده‌انگاری است و خواستار توضیحات ظریفی شد که پیچیدگی‌های زندگی بیماران را در نظر بگیرد.

💡 A good psychiatrist treats relationships, routines, and biology as a single system that either supports or sabotages well-being.

یک روانپزشک خوب، روابط، روال‌ها و زیست‌شناسی را به عنوان یک سیستم واحد در نظر می‌گیرد که یا از رفاه حمایت می‌کند یا آن را مختل می‌کند.

💡 After months of sleeplessness and spiraling thoughts, she finally met a psychiatrist who combined medication with practical, behavioral strategies rather than quick fixes.

بعد از ماه‌ها بی‌خوابی و افکار پریشان، بالاخره با روانپزشکی آشنا شد که به جای راه‌حل‌های سریع، دارو را با راهکارهای عملی و رفتاری ترکیب می‌کرد.