anal character

💡 “I don’t know what an anal character would be,” he testified, according to news accounts.

طبق گزارش‌های خبری، او شهادت داد: «من نمی‌دانم یک شخصیت مقعدی چگونه خواهد بود.»

💡 During his libel trial, Mr. Goldwater was mystified by some of the psychiatrists’ comments about his personality, including one calling him an “anal character.”

آقای گلدواتر در طول محاکمه‌اش به اتهام افترا، از برخی از نظرات روانپزشکان در مورد شخصیتش، از جمله اینکه یکی از آنها او را «شخصیت مقعدی» نامیده بود، شگفت‌زده شد.

💡 In the Freudian-dominated theories of the early twentieth century, it was a sign of an “anal” character: hoarders refused to let go of what they had.

در نظریه‌های تحت سلطه فروید در اوایل قرن بیستم، این نشانه‌ای از یک شخصیت «مقعدی» بود: احتکارکنندگان از رها کردن آنچه داشتند امتناع می‌کردند.

💡 In Freudian theory, anal character traits include stubbornness and orderliness, a controversial model now treated as historical psychology.

در نظریه فروید، ویژگی‌های شخصیتی مقعدی شامل لجاجت و نظم و ترتیب می‌شود، مدلی بحث‌برانگیز که اکنون به عنوان روانشناسی تاریخی در نظر گرفته می‌شود.

💡 Some writers invoke anal character humorously, while therapists prefer evidence-based frameworks for personality.

برخی از نویسندگان به طنز به شخصیت مقعدی استناد می‌کنند، در حالی که درمانگران چارچوب‌های مبتنی بر شواهد را برای شخصیت ترجیح می‌دهند.

💡 The film parodied anal character, then gently revealed anxieties driving excessive control.

این فیلم شخصیت مقعدی را به سخره گرفت، سپس به آرامی اضطراب‌هایی را که باعث کنترل بیش از حد می‌شدند، آشکار کرد.