Amram

💡 Amram, Ridley-Thomas’ attorney, said her client plans to pursue an appeal.

آمرام، وکیل ریدلی-توماس، گفت که موکلش قصد دارد درخواست تجدیدنظر بدهد.

💡 “While we respect the jury’s decision at trial and the court’s decision today,” Amram told reporters, “there are significant legal issues that need to be addressed on appeal.”

آمرام به خبرنگاران گفت: «در حالی که ما به تصمیم هیئت منصفه در جلسه محاکمه و تصمیم امروز دادگاه احترام می‌گذاریم، مسائل حقوقی قابل توجهی وجود دارد که باید در مرحله تجدیدنظر به آنها رسیدگی شود.»

💡 “It is a sad day for everyone,” defense attorney Galia Amram summed up.

وکیل مدافع گالیا آمرام خلاصه کرد: «امروز روز غم‌انگیزی برای همه است.»

💡 Genealogies trace Amram through terse verses, yet commentaries bloom with patient arguments about names and timelines.

شجره‌نامه‌ها، عمرام را از طریق ابیات موجز ردیابی می‌کنند، با این حال، تفسیرها مملو از استدلال‌های صبورانه در مورد نام‌ها و جدول زمانی هستند.

💡 In biblical narratives, Amram is father to Moses, a footnote whose family reshaped laws, festivals, and imaginations.

در روایات کتاب مقدس، عمرام پدر موسی است، شخصیتی فرعی که خانواده‌اش قوانین، جشن‌ها و تصورات را تغییر شکل دادند.

💡 Artists paint Amram as steady presence, parenthood framed as quiet resistance against empire.

هنرمندان، آمرام را به عنوان حضوری ثابت، و والدینی را به عنوان مقاومتی خاموش در برابر امپراتوری به تصویر می‌کشند.