amputate

💡 Hopper had both legs amputated after complaining that his feet were in pain.

هاپر پس از شکایت از درد پاهایش، هر دو پایش قطع شد.

💡 His leg was amputated as a kid, but that didn’t stop him from reaching incredible atheltic success.

پایش در کودکی قطع شد، اما این مانع از رسیدن او به موفقیت‌های باورنکردنی در ورزش نشد.

💡 A triathlete is ready to face life with no limbs after they were all amputated as she fought sepsis.

یک ورزشکار سه‌گانه پس از قطع شدن تمام اعضای بدنش در حین مبارزه با سپسیس، آماده است تا بدون دست و پا با زندگی روبرو شود.

💡 When infection threatened his life, the surgical team chose to amputate, then organized prosthetics, peer support, and realistic rehabilitation goals.

وقتی عفونت جان او را تهدید کرد، تیم جراحی قطع عضو را انتخاب کرد، سپس پروتز، حمایت همسالان و اهداف توانبخشی واقع‌بینانه را ترتیب داد.

💡 Headlines shouldn’t amputate context; compassionate storytelling includes recovery, access, and the cost of resilient futures.

تیترها نباید زمینه را از بین ببرند؛ داستان‌سرایی دلسوزانه شامل بهبودی، دسترسی و هزینه‌های آینده‌های تاب‌آور می‌شود.

💡 Veterinarians sometimes amputate a damaged limb, and pets adapt astonishingly, rediscovering stairs, mischief, and sunbeams.

دامپزشکان گاهی عضو آسیب‌دیده را قطع می‌کنند و حیوانات خانگی به طرز شگفت‌آوری با آن سازگار می‌شوند و دوباره پله‌ها، شیطنت‌ها و پرتوهای خورشید را کشف می‌کنند.