amp up

💡 The likes of American sprinter Noah Lyles jump around and amp up the crowd.

امثال نوح لایلز، دونده‌ی آمریکایی، می‌پرند و جمعیت را به وجد می‌آورند.

💡 Ca7riel and Paco Amoroso are bound to amp up the Coachella crowd with their captivating kooky energy and … pumped-up pecs?

آیا کَریِل و پاکو آموروسو با انرژی عجیب و غریب و ... سینه‌های پرانرژی خود، تماشاگران کوآچلا را هیجان‌زده خواهند کرد؟

💡 "You want to amp up the American presence in the north and its control over those northern reaches," Williams said.

ویلیامز گفت: «شما می‌خواهید حضور آمریکا در شمال و کنترل آن بر مناطق شمالی را تقویت کنید.»

💡 The team decided to amp up outreach with short videos, translating technical wins into human stories.

این تیم تصمیم گرفت با ویدیوهای کوتاه، اطلاع‌رسانی را تقویت کند و پیروزی‌های فنی را به داستان‌های انسانی تبدیل کند.

💡 We’ll amp up the spice slowly, letting the stew find balance rather than bravado.

ما به آرامی تندی غذا را زیاد می‌کنیم و اجازه می‌دهیم خورش به جای خودنمایی، تعادل پیدا کند.

💡 Rather than amp up volume, the speaker slowed down, and attention followed.

بلندگو به جای اینکه صدا را زیاد کند، سرعتش را کم کرد و توجه حضار به دنبالش جلب شد.