amour-propre

💡 It’s hard to see how, other than in their amour-propre, since Chief Justice Hughes ruled nearly nine decades ago that Congress had no right to disregard the fiscal obligations it enacted.

به سختی می‌توان فهمید که چطور، به جز در مورد عزت نفسشان، از زمانی که رئیس دیوان عالی هیوز تقریباً نه دهه پیش حکم داد که کنگره حق ندارد تعهدات مالی تصویب شده توسط خود را نادیده بگیرد، چنین چیزی ممکن است.

💡 As much as the Beatles, it was Connery’s charismatic Bond who kept alive Britain’s postwar amour-propre.

به اندازه بیتلز، این باند کاریزماتیک کانری بود که عزت نفس پس از جنگ بریتانیا را زنده نگه داشت.

💡 Her amour propre took a hit after public critique, yet she returned with revisions and a steadier voice.

«عشق خاص» او پس از انتقاد عمومی ضربه خورد، اما او با اصلاحات و لحنی استوارتر بازگشت.

💡 Leaders manage amour propre by separating identity from ideas, inviting feedback that strengthens both.

رهبران با جدا کردن هویت از ایده‌ها، عزت نفس را مدیریت می‌کنند و بازخوردهایی را می‌پذیرند که هر دو را تقویت می‌کند.

💡 Bruised amour propre often fuels online fights; stepping away rescues dignity and evenings.

عزت نفس خدشه‌دار شده اغلب باعث دعواهای آنلاین می‌شود؛ کنار کشیدن، عزت و آرامش را نجات می‌دهد.