amide

💡 The team thinks this is the result of the chemical structure of the protein, in particular the way amide groups bond with water molecules.

این تیم تحقیقاتی فکر می‌کند که این نتیجه‌ی ساختار شیمیایی پروتئین، به ویژه نحوه‌ی پیوند گروه‌های آمیدی با مولکول‌های آب است.

💡 The very feature of the amide that makes it resistant to hydrolysis — the fact that it behaves in part like a double bond — also constrains it to a planar geometry.

همان ویژگی آمید که آن را در برابر هیدرولیز مقاوم می‌کند - این واقعیت که تا حدی مانند یک پیوند دوگانه رفتار می‌کند - آن را به هندسه مسطح نیز محدود می‌کند.

💡 Spectra confirmed the amide carbonyl, a strong band announcing success more clearly than our celebratory pizza.

اسپکترا آمید کربونیل را تأیید کرد، نواری قوی که موفقیت را واضح‌تر از پیتزای جشن ما اعلام می‌کرد.

💡 The target amide crystallized as needles, melting politely only after we found the right solvent pair.

آمید هدف به صورت سوزنی متبلور شد و تنها پس از اینکه جفت حلال مناسب را پیدا کردیم، به آرامی ذوب شد.

💡 We converted an amide to a nitrile using dehydration, then verified the sharp IR band near 2250 cm⁻¹.

ما یک آمید را با استفاده از آب‌زدایی به نیتریل تبدیل کردیم، سپس باند IR تیز نزدیک به 2250 cm⁻¹ را تأیید کردیم.

💡 Sodium amide is a powerful base that demands dry, inert handling.

سدیم آمید یک باز قوی است که نیاز به جابجایی خشک و بی‌اثر دارد.