ambitious

💡 The oversized "coffee table" supported art books, remotes, and an ambitious puzzle, becoming the living room’s command center during weeknights when everyone needed a shared, calm surface.

این «میز قهوه‌خوری» بزرگ که کتاب‌های هنری، ریموت‌ها و یک پازل جاه‌طلبانه را در خود جای می‌داد، در طول شب‌های هفته که همه به یک سطح مشترک و آرام نیاز داشتند، به مرکز فرماندهی اتاق نشیمن تبدیل می‌شد.

💡 By the time breakfast arrived, the interview had already relaxed into storytelling, with pancakes cooling slowly while we sketched the nonprofit’s next ambitious chapter.

وقتی صبحانه رسید، مصاحبه دیگر جای خود را به داستان‌سرایی داده بود و پنکیک‌ها آرام‌آرام خنک می‌شدند و ما هم داشتیم طرح کلی فصل بلندپروازانه‌ی بعدی این سازمان غیرانتفاعی را می‌ریختیم.

💡 The course welcomes beginners at any level, pairing mentoring sessions with projects that scale from simple prototypes to ambitious, multi-week builds.

این دوره از مبتدیان در هر سطحی استقبال می‌کند و جلسات مربیگری را با پروژه‌هایی که از نمونه‌های اولیه ساده گرفته تا ساخت‌های بلندپروازانه و چند هفته‌ای را شامل می‌شوند، هماهنگ می‌کند.

💡 Under the Hale telescope’s 200-inch mirror, we saw galaxies smudged like fingerprints, evidence of patient engineering and ambitious curiosity.

زیر آینه ۲۰۰ اینچی تلسکوپ هیل، کهکشان‌هایی را دیدیم که مانند اثر انگشت، لکه‌دار شده بودند؛ گواهی بر مهندسی صبورانه و کنجکاوی بلندپروازانه.

💡 She made a simple promise to show up, and that steady presence turned ambitious plans into achievable steps the whole team could sustain.

او یک قول ساده داد که حاضر شود، و آن حضور مداوم، برنامه‌های بلندپروازانه را به گام‌های قابل دستیابی تبدیل کرد که کل تیم می‌توانستند از آنها پشتیبانی کنند.

💡 The timeline looked brutally ambitious, yet frequent checkpoints and candid retrospectives kept surprises small enough to manage.

جدول زمانی به طرز وحشیانه‌ای جاه‌طلبانه به نظر می‌رسید، اما بررسی‌های مکرر و مرورهای صادقانه، غافلگیری‌ها را به اندازه کافی کوچک نگه می‌داشت تا قابل مدیریت باشند.

💡 Employees exercised dissent constructively, proposing alternatives rather than merely criticizing ambitious but risky timelines.

کارمندان به طور سازنده مخالفت خود را ابراز کردند و به جای انتقاد صرف از برنامه‌های زمانی بلندپروازانه اما پرخطر، گزینه‌های دیگری را پیشنهاد دادند.

💡 Astronomy club meetings mixed sky charts with cocoa, keeping enthusiasm warm while clouds stalled our ambitious observing list.

جلسات باشگاه نجوم، نقشه‌های آسمان را با کاکائو ترکیب می‌کرد و در حالی که ابرها مانع از رصدهای بلندپروازانه ما می‌شدند، شور و شوق را گرم نگه می‌داشت.

💡 Our travel calendar marked “conf.” for conference week, promising ambitious panels and overcaffeinated hallway reunions.

تقویم سفر ما برای هفته کنفرانس، «کنفرانس» را علامت زده بود، که نوید پنل‌های بلندپروازانه و تجدید دیدارهای پرانرژی در راهروها را می‌داد.

💡 Hikers connect segments of regional trails into ambitious loops, stitching weekend adventures from modest pieces.

کوهنوردان بخش‌هایی از مسیرهای منطقه‌ای را به حلقه‌های بلندپروازانه‌ای متصل می‌کنند و ماجراجویی‌های آخر هفته را از قطعات ساده به هم می‌دوزند.

💡 granted, the timeline was ambitious, but clear milestones and honest check-ins transformed risk into momentum.

درست است که جدول زمانی بلندپروازانه بود، اما نقاط عطف روشن و بررسی‌های صادقانه، ریسک را به شتاب تبدیل کرد.

💡 The confederation’s charter prioritized mutual defense and river maintenance over ambitious taxation schemes.

منشور کنفدراسیون، دفاع متقابل و نگهداری از رودخانه‌ها را بر طرح‌های مالیاتی بلندپروازانه اولویت می‌داد.

💡 The drummer’s subtle cue pulled the band back together after an ambitious, slightly chaotic improvisation.

اشاره‌ی ظریف نوازنده‌ی درام، پس از یک بداهه‌نوازی بلندپروازانه و کمی آشفته، گروه را دوباره دور هم جمع کرد.

💡 The committee set five clear goals, small enough to remember yet ambitious enough to inspire.

کمیته پنج هدف مشخص تعیین کرد، اهدافی که به اندازه کافی کوچک باشند که به خاطر سپرده شوند و در عین حال به اندازه کافی بلندپروازانه باشند که الهام‌بخش باشند.

💡 A "bum steer" from outdated maps taught us to verify trail closures before ambitious plans.

یک «گاوچران بی‌عرضه» از نقشه‌های قدیمی به ما آموخت که قبل از برنامه‌های بلندپروازانه، بسته بودن مسیرها را بررسی کنیم.

💡 A lab notebook marked “Project XYZ” hid the team’s most ambitious prototype.

یک دفترچه یادداشت آزمایشگاهی با عنوان «پروژه XYZ» جاه‌طلبانه‌ترین نمونه اولیه تیم را پنهان می‌کرد.

💡 She set one ambitious goal for the year and broke it into quarters.

او یک هدف بلندپروازانه برای سال تعیین کرد و آن را به چهار بخش تقسیم کرد.

💡 Good planning turns ambitious goals into practical weekly actions.

برنامه‌ریزی خوب، اهداف بلندپروازانه را به اقدامات عملی هفتگی تبدیل می‌کند.

💡 Start with the possible, then schedule the ambitious.

با ممکن‌ها شروع کنید، سپس بلندپروازانه‌ها را برنامه‌ریزی کنید.