aluminous

💡 The tests revealed a rare chemical reaction, with aluminous tobermorite crystals growing out of another mineral called phillipsite.

آزمایش‌ها یک واکنش شیمیایی نادر را نشان داد که در آن بلورهای توبرموریت آلومینیومی از ماده معدنی دیگری به نام فیلیپسیت رشد می‌کردند.

💡 The tests revealed a rare chemical reaction, with aluminous tobermorite crystals growing out of another mineral called phillipsite.

آزمایش‌ها یک واکنش شیمیایی نادر را نشان داد که در آن بلورهای توبرموریت آلومینیومی از ماده معدنی دیگری به نام فیلیپسیت رشد می‌کردند.

💡 Previous work had revealed lime particles within the cores that surprisingly contained the mineral aluminous tobermorite – a rare substance that is hard to make.

تحقیقات قبلی ذرات آهکی را در هسته‌ها نشان داده بود که به طرز شگفت‌آوری حاوی ماده معدنی آلومینوم توبرموریت بودند - ماده‌ای نادر که ساخت آن دشوار است.

💡 The clay’s aluminous content made kiln firings trickier, so potters adjusted schedules to avoid warping and preserve delicate glaze transitions.

محتوای آلومینیمی خاک رس، پخت در کوره را دشوارتر می‌کرد، بنابراین سفالگران برنامه‌های خود را تنظیم می‌کردند تا از تاب برداشتن جلوگیری کرده و گذارهای ظریف لعاب را حفظ کنند.

💡 Cement makers tweak aluminous phases deliberately, trading early strength for long-term durability in salt-splashed coastal bridges.

سازندگان سیمان عمداً فازهای آلومینیم را تغییر می‌دهند و در پل‌های ساحلی نمک‌پاشی‌شده، مقاومت اولیه را با دوام بلندمدت معاوضه می‌کنند.

💡 Geologists flagged aluminous schists, whose chemistry hinted at pressure histories long after mountains forgot their first names.

زمین‌شناسان شیست‌های آلومینیم‌دار را شناسایی کردند که شیمی آنها به تاریخچه فشار، مدت‌ها پس از آنکه کوه‌ها نام کوچک خود را فراموش کردند، اشاره داشت.