Alum Rock

💡 It started, however, the year before the botched shooting in 2019, at a clothes shop in Birmingham's Alum Rock.

با این حال، این ماجرا یک سال قبل از تیراندازی ناموفق در سال ۲۰۱۹، در یک فروشگاه لباس در آلوم راک بیرمنگام آغاز شد.

💡 On the day of the shooting, Betro - wearing a summer dress, hoodie and flip-flops - bought a second-hand Mercedes from a garage in Alum Rock under the name Becky Booth.

در روز تیراندازی، بترو - که یک لباس تابستانی، هودی و دمپایی لاانگشتی پوشیده بود - یک مرسدس بنز دست دوم را از یک گاراژ در آلوم راک به نام بکی بوث خریداری کرد.

💡 The 25-year-old hoped to encourage violence in the Alum Rock and Bordesley Green areas of Birmingham.

این جوان ۲۵ ساله امیدوار بود که خشونت را در مناطق آلوم راک و بوردسلی گرین بیرمنگام تشویق کند.

💡 Summer evenings at Alum Rock fill with families grilling, soccer bouncing, and owls considering night’s agenda.

عصرهای تابستان در آلوم راک پر از خانواده‌هایی است که کباب می‌خورند، فوتبال بازی می‌کنند و جغدها در حال بررسی برنامه‌ی شب هستند.

💡 Trails at Alum Rock wind through chaparral and creek beds, where quail scold hikers with charming indignation.

مسیرهای پیاده‌روی در آلوم راک از میان نهرها و علفزارهای کوچک می‌گذرد، جایی که بلدرچین‌ها با خشمی دلنشین کوهنوردان را سرزنش می‌کنند.

💡 After rain, Alum Rock smells of bay laurel, wet stone, and relief.

بعد از باران، آلوم راک بوی برگ بو، سنگ خیس و آرامش می‌دهد.