alterable

💡 But he also said that what was not alterable was “our values,” suggesting that rules such as the one mandating the hijab would not be changed.

اما او همچنین گفت آنچه تغییرناپذیر است «ارزش‌های ما» است، و اشاره کرد که قوانینی مانند قانون اجباری بودن حجاب تغییر نخواهند کرد.

💡 They need to be easily alterable by the show’s wardrobe department, and to stay fresh without daily dry cleaning.

آنها باید به راحتی توسط بخش کمد لباس نمایشگاه قابل تعویض باشند و بدون نیاز به خشکشویی روزانه، تازه بمانند.

💡 The play ends with the audience deciding whether to keep the imperfect but alterable Constitution or to rip it up and start over.

نمایش با این تصمیم مخاطب به پایان می‌رسد که آیا قانون اساسی ناقص اما قابل تغییر را حفظ کند یا آن را پاره کند و از نو شروع کند.

💡 “Truth is fluid and alterable,” he says later in the episode.

او در ادامه‌ی این قسمت می‌گوید: «حقیقت سیال و تغییرپذیر است.»

💡 The policy is alterable by board vote, which is reassuring until you realize calendars, not intentions, often delay better rules.

این سیاست با رأی هیئت مدیره قابل تغییر است، که تا زمانی که متوجه نشوید تقویم‌ها، نه نیت‌ها، اغلب قوانین بهتر را به تأخیر می‌اندازند، اطمینان‌بخش است.

💡 Terms marked alterable should be tracked in a changelog, preventing déjà vu arguments at every quarterly review.

اصطلاحاتی که با برچسب «قابل تغییر» مشخص شده‌اند باید در یک گزارش تغییرات پیگیری شوند تا از بحث‌های تکراری در هر بررسی فصلی جلوگیری شود.