Aloha State

💡 The top markets were all on the West Coast — that makes sense because of our closer proximity to the Aloha State.

بازارهای برتر همگی در ساحل غربی بودند - که به دلیل نزدیکی بیشتر ما به ایالت آلوها (Aloha State) منطقی به نظر می‌رسد.

💡 It’s a question with which the Aloha State has long contended, and it’s the beating heart of Elizabeth Hand’s new thriller, “Hokuloa Road.”

این سوالی است که ایالت آلوها مدت‌هاست با آن دست و پنجه نرم می‌کند، و قلب تپنده‌ی تریلر جدید الیزابت هند، «جاده هوکولوا» است.

💡 We lived in the Aloha State for three months, and these never changed.

ما سه ماه در ایالت آلوها زندگی کردیم و این‌ها هرگز تغییر نکردند.

💡 The brochure called Hawaii the Aloha State, but locals urged visitors to treat beaches, trails, and sacred sites with humility and care.

در این بروشور، هاوایی ایالت آلوها (Aloha State) نامیده شده بود، اما مردم محلی از بازدیدکنندگان می‌خواستند که با سواحل، مسیرها و اماکن مقدس با فروتنی و مراقبت رفتار کنند.

💡 Cuisine in the Aloha State reflects layered histories, where plantation-era migrations shaped plate lunches, sweets, and celebratory gatherings.

آشپزی در ایالت آلوها (Aloha) بازتابی از تاریخ‌های چندلایه است، جایی که مهاجرت‌های دوران کشت و زرع، بشقاب‌های ناهار، شیرینی‌ها و دورهمی‌های جشن را شکل می‌دادند.

💡 Teachers used maps of the Aloha State to discuss volcanoes, trade winds, and island ecosystems influenced by isolation and global currents.

معلمان از نقشه‌های ایالت آلوها برای بحث در مورد آتشفشان‌ها، بادهای تجاری و اکوسیستم‌های جزیره‌ای تحت تأثیر انزوا و جریان‌های جهانی استفاده کردند.