allonge

💡 Allongé, which went up earlier this month, will only remain in place for a limited time.

آلونگه، که اوایل این ماه افتتاح شد، فقط برای مدت محدودی پابرجا خواهد ماند.

💡 Realizing that the Nazi-era sculptures might be classified as stolen state property, she turned to René Allonge, a chief investigator with the Berlin police.

او با درک اینکه مجسمه‌های دوران نازی ممکن است به عنوان اموال دولتی مسروقه طبقه‌بندی شوند، به رنه آلونگ، بازرس ارشد پلیس برلین، مراجعه کرد.

💡 But it was not until early this year that Mr. Brand and the Berlin police detective, Mr. Allonge, joined forces.

اما تا اوایل امسال طول کشید تا آقای برند و کارآگاه پلیس برلین، آقای آلونگ، با هم متحد شوند.

💡 Lacking space for endorsements, the bank attached an allonge, then stamped each transfer to maintain an unbroken chain of title.

به دلیل کمبود جا برای تایید، بانک یک سند الحاقی ضمیمه می‌کرد، سپس هر انتقال را مهر می‌زد تا زنجیره ناگسستنی مالکیت حفظ شود.

💡 Archival bonds include brittle coupons and an allonge, offering a tactile history of debt, interest, and signatures.

اوراق قرضه بایگانی شامل کوپن‌های شکننده و یک برگه ضمانت است که سابقه ملموس بدهی، بهره و امضا را ارائه می‌دهد.

💡 The lawyer explained that an allonge must be firmly affixed, otherwise negotiability could be contested.

وکیل توضیح داد که سند مالکیت باید محکم الصاق شود، در غیر این صورت قابلیت مذاکره آن می‌تواند مورد اعتراض قرار گیرد.