annex

💡 He also refused to rule out Israel annexing the occupied West Bank.

او همچنین از رد احتمال الحاق کرانه باختری اشغالی به اسرائیل خودداری کرد.

💡 Ex facie, the contract looked complete, yet a buried annex contradicted payment terms spectacularly, demanding immediate clarification before signatures.

در ظاهر، قرارداد کامل به نظر می‌رسید، اما یک ضمیمه مدفون به طرز چشمگیری با شرایط پرداخت در تضاد بود و قبل از امضا، خواستار شفاف‌سازی فوری می‌شد.

💡 Historians examine how empires annex borderlands, tracing treaties, surveys, and the people who suddenly become statistics.

مورخان بررسی می‌کنند که چگونه امپراتوری‌ها سرزمین‌های مرزی را ضمیمه خود می‌کنند، و معاهدات، نقشه‌برداری‌ها و افرادی را که ناگهان به آمار تبدیل می‌شوند، ردیابی می‌کنند.

💡 Negotiators added an annex clarifying each contre partie’s obligations, preventing later bickering about ambiguous duties.

مذاکره‌کنندگان ضمیمه‌ای اضافه کردند که تعهدات هر یک از طرفین را روشن می‌کرد و از مشاجرات بعدی در مورد وظایف مبهم جلوگیری می‌کرد.

💡 The developer sought to annex parcels behind the warehouse, promising sidewalks, trees, and long-promised bus shelters.

توسعه‌دهنده در پی الحاق قطعات زمین پشت انبار بود و قول پیاده‌رو، درخت و ایستگاه‌های اتوبوسِ از پیش وعده داده‌شده را داده بود.

💡 The toddler declared the bathroom a library annex, scattering board books near the tub like waterproof philosophy.

کودک نوپا حمام را ضمیمه کتابخانه اعلام کرد و کتاب‌های مقوایی را مثل فلسفه‌های ضدآب، نزدیک وان پخش و پلا کرد.