Allenby

💡 The Allenby bridge was named after British general Edmund Allenby, who defeated the Ottoman empire to gain control of Palestine in 1917.

پل آلنبی به نام ژنرال بریتانیایی ادموند آلنبی نامگذاری شده است که در سال ۱۹۱۷ امپراتوری عثمانی را شکست داد و کنترل فلسطین را به دست گرفت.

💡 MDA said it happened near the Allenby Crossing.

MDA اعلام کرد که این اتفاق در نزدیکی گذرگاه آلنبی رخ داده است.

💡 First the convoy must go through Israeli customs at the King Hussein/Allenby Bridge border crossing.

ابتدا کاروان باید از گمرک اسرائیل در گذرگاه مرزی شاه حسین/پل آلنبی عبور کند.

💡 A boulevard named Allenby buzzed with cafés and bookshops, where evening conversations drifted between history and soccer.

بلواری به نام آلنبی پر از کافه‌ها و کتابفروشی‌ها بود، جایی که گفتگوهای عصرگاهی بین تاریخ و فوتبال در جریان بود.

💡 Tourists traced Allenby references across plaques, piecing together layered narratives within the city.

گردشگران ردپای آلنبی را در پلاک‌ها دنبال می‌کردند و روایت‌های لایه لایه درون شهر را کنار هم می‌گذاشتند.

💡 The exhibit on Allenby paired battlefield maps with diaries that humanized logistical decisions.

نمایشگاه آلنبی، نقشه‌های میدان نبرد را با دفتر خاطرات روزانه ترکیب کرد که به تصمیمات لجستیکی جنبه‌ی انسانی می‌بخشید.