Allahabad

💡 Former Allahabad High Court Chief Justice Govind Mathur notes that chief justices, often appointed from outside the state, may not know local lawyers or judges, complicating recommendations.

قاضی ارشد سابق دادگاه عالی الله‌آباد، گوویند ماتور، خاطرنشان می‌کند که قضات ارشد، که اغلب از خارج از ایالت منصوب می‌شوند، ممکن است وکلا یا قضات محلی را نشناسند و این امر توصیه‌ها را پیچیده می‌کند.

💡 Earlier this year, a group of Allahabad High Court lawyers petitioned for more judicial appointments, calling the court "paralysed" by a shortage of judges that leaves cases lingering for years.

اوایل امسال، گروهی از وکلای دادگاه عالی الله‌آباد درخواست انتصاب قضات بیشتر را مطرح کردند و این دادگاه را به دلیل کمبود قاضی که باعث می‌شود پرونده‌ها سال‌ها معطل بمانند، «فلج» خواندند.

💡 Last year, the Supreme Court recommended just one appointment for the Allahabad High Court, despite nearly half the seats being vacant.

سال گذشته، دیوان عالی کشور تنها یک انتصاب را برای دادگاه عالی الله‌آباد توصیه کرد، با وجود اینکه تقریباً نیمی از کرسی‌ها خالی بودند.

💡 We rode a rickshaw through Allahabad, crossing crowded intersections toward the confluence where pilgrims bathed and vendors sold sweets.

ما سوار بر یک ریکشا از الله آباد عبور کردیم و از تقاطع‌های شلوغ به سمت محل تلاقی رودخانه‌ها رفتیم، جایی که زائران حمام می‌کردند و فروشندگان شیرینی می‌فروختند.

💡 During the festival, trains into Allahabad filled early, so volunteers coordinated water stations and medical tents carefully.

در طول جشنواره، قطارهای الله‌آباد خیلی زود پر می‌شدند، بنابراین داوطلبان ایستگاه‌های آب و چادرهای پزشکی را با دقت هماهنگ می‌کردند.

💡 A professor mapped newspapers in Allahabad, showing how language choices shaped readership and politics.

یک استاد دانشگاه، روزنامه‌های الله‌آباد را نقشه‌برداری کرد و نشان داد که چگونه انتخاب‌های زبانی، خوانندگان و سیاست را شکل می‌دهد.