all ottava

💡 The flute part marked all' ottava sparkled above the choir, a practical instruction that also added unexpected, bell-like brilliance to the texture.

بخش فلوت، تمام اوتاوا را که بر فراز گروه کر می‌درخشید، مشخص می‌کرد؛ دستورالعملی کاربردی که درخشندگی غیرمنتظره و ناقوسی‌مانندی را نیز به بافت می‌افزود.

💡 She circled all' ottava in red pencil, reminding herself to read the octave transposition rather than panic at clustered ledger lines.

او دور تمام حروف الفبا را با مداد قرمز دایره کشید و به خودش یادآوری کرد که به جای وحشت از خطوط ممتد، جابجایی اکتاوها را بخواند.

💡 When the editor added all' ottava markings, the arrangement finally breathed, avoiding muddy midrange during climactic passages.

وقتی تدوینگر تمام نشانه‌های اوتاوا را اضافه کرد، تنظیم بالاخره نفسی کشید و از گیجی و سردرگمی در میانه‌ی صدا در بخش‌های اوج آهنگ جلوگیری کرد.