all-out

💡 The government wants an all-out “prohibition on overnight demonstrations in any university locations.”

دولت خواهان «ممنوعیت کامل تظاهرات شبانه در هر مکان دانشگاهی» است.

💡 An all-out rebel approach - in which R360 operates as an independent competition outside World Rugby's governance structure - is an option.

یک رویکرد کاملاً شورشی - که در آن R360 به عنوان یک رقابت مستقل خارج از ساختار مدیریتی فدراسیون جهانی راگبی فعالیت کند - یک گزینه است.

💡 Six months of the city's all-out bin strike and the space is still being used to store a mound of recycling the council is unable to collect.

شش ماه از اعتصاب سراسری سطل‌های زباله در شهر می‌گذرد و هنوز از این فضا برای انبار کردن انبوهی از مواد بازیافتی استفاده می‌شود که شورا قادر به جمع‌آوری آنها نیست.

💡 all out — The team went all out for the launch party, transforming a warehouse with projection art, local chefs, and an unexpectedly soulful brass quartet.

همه با هم — این تیم برای جشن رونمایی تمام تلاش خود را کرد و یک انبار را با هنر پروژکتوری، سرآشپزهای محلی و یک گروه چهارنفره برنجیِ غیرمنتظره و پراحساس، متحول کرد.

💡 When the storm arrived, neighbors made an all out effort to check basements, share generators, and clear branches before another cell formed.

وقتی طوفان از راه رسید، همسایه‌ها تمام تلاش خود را کردند تا زیرزمین‌ها را بررسی کنند، ژنراتورهای مشترک را به اشتراک بگذارند و قبل از اینکه گروه دیگری تشکیل شود، شاخه‌ها را جمع کنند.

💡 The striker’s all out sprint surprised defenders, converting a scrappy rebound into the evening’s loudest celebration behind the goal.

دویدن تمام‌عیار این مهاجم، مدافعان را غافلگیر کرد و یک ریباند ناگهانی را به پرسروصداترین جشن عصر پشت دروازه تبدیل کرد.